Ezechiel 32:7

SVEn als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.
WLCוְכִסֵּיתִ֤י בְכַבֹּֽותְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֥יר אֹורֹֽו׃
Trans.wəḵissêṯî ḇəḵabwōṯəḵā šāmayim wəhiqədarətî ’eṯ-kōḵəḇêhem šemeš be‘ānān ’ăḵassennû wəyārēḥa lō’-yā’îr ’wōrwō:

Algemeen

Zie ook: Maan, Sterren, Wolken

Aantekeningen

En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִסֵּיתִ֤י

bedekken

בְ

-

כַבּֽוֹתְךָ֙

En als Ik zal uitblussen

שָׁמַ֔יִם

zal Ik den hemel

וְ

-

הִקְדַּרְתִּ֖י

zwart maken

אֶת־

-

כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם

en zijn sterren

שֶׁ֚מֶשׁ

Ik zal de zon

בֶּ

-

עָנָ֣ן

met wolken

אֲכַסֶּ֔נּוּ

bedekken

וְ

-

יָרֵ֖חַ

en de maan

לֹא־

-

יָאִ֥יר

niet laten lichten

אוֹרֽוֹ

zal haar licht


En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!